内容
在本文中：祝生日快乐Parl AnniversariesChanter生日快乐Song7参考
用意大利语说“生日快乐”的最简单方法是“ buon compleanno”，但是该语言中还常用其他几种表达方式来表达相同的意思。您可能还会发现使自己熟悉与生日有关的各种短语以及庆祝该假期的歌曲的意大利语版本会有所帮助。
阶段
第1部分祝生日快乐
-
排除自己“ buon compleanno！ 这是向对话者祝你生日快乐的最直接方法，它是“生日快乐”的直译。- “ Buon”表示“好”，“ compleanno”表示“生日”。
- 完整的句子发音为“ bou-on kom-ple-a-no”。
-
祝“坦蒂·奥古里！ 该表达的确切翻译不是“生日快乐”。您会注意到，不包括术语“ compleano”（生日）。但是，这是意大利人在生日那天经常用来吸引他们的对话者的“最美好的祝愿”的短语。- “ tanti”的确切含义是“许多”和“ auguri”，是誓言中“ augurio”名称的复数形式。这句话可以从字面上翻译为“许多愿望”。
- 发音为“ tan-ti aou-gou-ri”。
-
尝试“ cento di questi giorni！ 这是另一个公式，尽管它没有明确提及周年，但可以用来祝愿他们。从本质上讲，这等于希望您正在聊天的男孩或女孩庆祝一百岁生日，也就是说，祝您长寿。- “ Cento”是指“一百”，“ di”是介词“ of”，“ questi”是指示代词“ these”，“ giorni”是“ days”。因此，该公式的字面翻译是“这些天中的一百！ “
- 发音为：“ tchen-to dikouè-stidjior-ni”。
- 要知道，您也可以通过说“ centanni”一百年来缩短时间！ “
- 这次说：“ tchen-ta-ni”。
第2部分谈论生日
-
发您的问候给“ festeggiato”。 这是庆祝他生日的人。这个词的字面翻译是“我们庆祝的那个”。- “ festeggiato”一词来自动词“ festeggiare”，意思是“庆祝”。
- 表示如下：“ fes-te-jia-to”。
-
问年龄。 使用的短语是“ quanti anni hai？这种表述使得可以间接地知道对话者的年龄而无需直接询问“你几岁？”。这是一个更微妙的转折，使您可以问一个人“您有多少年？ “- “ Quanti”的意思是“有多少”，“ anni”的意思是“年”，“ hai”对应于拥有的第二人称单数。
- 将这个问题发音为“ kou-an-ti a-ni oue”。
-
唤起高龄。 所使用的公式是“ essre avanti con gli anni”。这句话的一般含义是，所涉人员已“拿走了瓶子”，这是一种称赞他已经年老但又获得了智慧的好方法。- “ Essere”对应于动词“ to be”，“ avanti”表示“ forward”，“ con”翻译介词“ with”，“ gli”，“ the”和“ anni”表示“ years”。完整表达的字面意思是“与时俱进”，或者更确切地说，是“随着年龄的增长”。
- 该表达的发音是：“ès-sé-re-va-ntikon gli a-ni”
-
宣布自己的生日。 为此说“ oggi compio gli anni”。从字面上看，它的意思是“今天，我完成了这一年”，相当于“今天是我的生日”。- “ Oggi”表示“今天”，“ compio”是第一人称单数形式的动词“ compiere”（完全），“ gli”表示“ the”，“ anni”表示“ years”。
- 这句话的发音是“ o-dji kom-pio gli a-ni”。
-
说您几岁。 为此，请回答您的联系人“ sto comp compiere xx anni”。这表明您即将达到一定年龄（您将代替xx）的事实，但是在年轻人中使用的年龄要比老一辈人多。从字面上看，它对应于“我将很快度过（若干）年的历程”。- 要告诉您的年龄，只需填写空白即可。例如，如果您即将年满18岁，则将是“ sto per compiere diciotto anni”。
- “ Sto”表示“我是”，“每”等于“为”，“表示”为“完成”，“ anni”表示“年”。
- 如下表示：“ stopèrkom-pied-xx a-ni”
第三部分唱生日快乐歌
-
保持通常的旋律。 即使歌词不同，“生日快乐”一词的意大利语版本也会与您可能已经知道的法语版本完全一样地演唱。 -
重复几次“ tanti auguri”。 尽管听起来令人难以置信，但在“生日快乐”片段中出现频率最高的歌词根本没有提及“生日”一词。实际上是用“最良好的祝愿”代替了。- 然后，您必须唱“ a te”（“ a ti”），意思是“ to you”。
- 这首歌的歌词是：
- “坦蒂奥古里”
- “坦蒂奥古里”
- “ Tanti auguri a（名字）”；
- “坦蒂·奥古里！ “
-
替换为“ buon compleanno”。 即使这样做不是很普遍，也可以在意大利语歌曲中放置与法语版本的“生日快乐”等效的表达。- 与使用“ tanti auguri”的版本一样，您将继续使用“ a te”（“ a ti”），意思是“您的”。
- 在此版本中，歌词将是：
- “按部就班”；
- “按部就班”；
- “ Buon compleanno a（名字）”；
- “ Buon compleanno a te！ “